Prepričana sem, da bi on enako trdil zate... glede na tvoje preteklo obnašanje.
Tenho a certeza que ele diz o mesmo de ti... considerando o teu comportamento no passado.
Prepričana sem, da je vse v redu.
De certeza que está tudo bem.
Prepričana sem, da bi te rada spoznala.
Tenho a certeza que ela ia adorar conhecer-te.
Prepričana sem, da ti bo pristajalo.
Tenho a certeza que vai ficar bem.
Prepričana sem bila, da bom umrla.
Tive a certeza de que ia morrer.
Prepričana sem, da ni bilo tako slabo.
Tenho a certeza que não foi assim tão mau.
Pojdi k teti in stricu v London, naj se razve, da si tam in prepričana sem, da bo prišel k tebi.
Vai para a tia e tio em Londres, deixa saber que estás lá e ele virá até ti.
Prepričana sem, da se bo pojavil.
Tenho a certeza de que vai aparecer.
Prepričana sem, da je z njim vse v redu.
De certeza que está bem. Sim.
Prepričana sem, da to ni res.
Tenho a certeza que isso não é verdade.
Prepričana sem, da ljubezen in seks ne rabita biti povezana, tako, da mi je prav glede tega.
Acho que o amor e o sexo não têm de estar ligados, por isso, por mim está tudo bem.
Prepričana sem, da se imata veliko za pogovoriti.
Estou certa de que terão muito para conversar.
Prepričana sem, da bomo zelo dobri prijatelji.
Estou certa que vamos ser todos muito bons amigos.
Prepričana sem, da sem nekaj slišala.
Tenho a certeza que ouvi qualquer coisa.
Prepričana sem, da bo vse v redu.
Querida, não te preocupes. Vai correr tudo bem.
Prepričana sem, da je bilo tukaj.
Estou certa de que foi aqui.
Prepričana sem, da te žena čaka.
Estou certa de que sua mulher está à sua espera.
In precej prepričana sem, da ste vi angel maščevanja.
E estou certa que você é um anjo vingador.
Prepričana sem, da sta v redu.
Para a Cassie Blake é tudo um drama e ela quer ir lá ver.
Prepričana sem, da jim govori, da je ona moja mati.
Tenho certeza que ela diz que é minha mãe.
Prepričana sem, da lahko mrtvi počakajo.
Por certo os mortos podem esperar.
Prepričana sem, da ste upali, da je temu konec.
E estou certa que parte de si esperava que acabasse por aí.
Prepričana sem, da bo v redu.
Estou certa de que está bem.
Grozni so in prepričana sem, da je tam njihova slika na vsakem koraku.
Parecem diabólicos, e a imagem deles está em todos os lugares daquele país.
Prepričana sem, da v pogodbi ni omenjenih krvnih madežev.
Algo me diz que o meu contrato não cobre manchas de sangue.
Prepričana sem, da celo mesto tako misli.
Garanto que toda a cidade pensa assim.
Vedel bo, da ne bo vse življenje mislil, da nihče... –Zaprla sem vrata, sedim v temi in prepričana sem, da to nisi ti.
Ele vai saber. Não passará a vida a pensar que ninguém... Fechei a porta e estou no escuro e tenho quase a certeza de que não és tu.
Prepričana sem, da ti bo odpustila.
Tenho a certeza que te vai perdoar.
Prepričana sem, da strankam to še kako dobro ustreza.
De certeza que serve muito bem os propósitos dos seus clientes.
Prepričana sem, da se bodo kmalu vrnili.
Tenho a certeza que eles regressarão em breve.
Prepričana sem, da vaju bo nekdo pospremil.
De certeza que estará lá alguém para se despedir de vocês.
Prepričana sem, da obstaja dober razlog zakaj je moj bratranec obdržal svojo službo v Daily Planet, namesto, da leti okoli kot Superman ves čas, kar bi bilo veliko lažje.
Tenho a certeza que há um bom motivo para o meu primo manter o trabalho dele no "Daily Planet", em vez de andar por aí a voar sempre como Super-Homem, que seria muito mais fácil.
Genialni. –Prepričana sem, da so Beatlesi tudi bili genialni.
Génios. Acho que os Beatles eram uns génios.
Prepričana sem, da te želijo zgolj izločiti.
Tenho a certeza que eles só estão - a tentar eliminar suspeitas.
Prepričana sem, da sem to ime že nekje slišala.
Tenho a certeza de que já ouvi esse nome antes.
Prepričana sem, da boste videli zmeraj več Severnih Korejcev, ki uspevajo po vsem svetu, vključno s TED odrom.
Estou confiante de que irão ver cada vez mais norte-coreanos a triunfar por todo o mundo, inclusive, no palco TED.
A prepričana sem, če bi jo vprašali na začetku tedna: "Bi lahko našla sedem ur, da bi trenirala za triatlon?"
Mas tenho a certeza que se lhe perguntassem no início da semana, "Gastaria sete horas para treinar para um triatlo?"
In prepričana sem, da bi bilo v mojem primeru - v moji situaciji - zelo nevarno zame, če bi se spustila po tej temni poti domnevanja, še zlasti glede na trenutne okoliščine moje kariere.
E eu definitivamente sei que, no meu caso — na minha situação — seria muito perigoso para mim começar a cair nesse caminho escuro desta assunção, particularmente dadas as circunstâncias em que estou neste momento, na minha carreira.
1.3238170146942s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ela está bem, de certeza. Não... 